FAQ

Négociation avec les camps d’entraînement

Les CNO et CNP sont chargés de négocier directement avec les responsables des camps d’entraînement. Le Comité d’Organisation pour Tokyo 2020 ne participera pas aux négociations.

Assistance financière et subventions

Le Comité d’organisation de Tokyo 2020 ne propose pas d’assistance financière ni de subventions pour les activités liées aux camps d’entraînement.
Tous les frais encourus dans le cadre de ces activités, y compris les frais liés à l’utilisation des installations et de l’hébergement, sont à la charge du CNO/CNP concerné.

Utilisation exclusive des installations sportives

Les CNO/CNP qui souhaitent obtenir l’exclusivité sur l’utilisation d’une installation sportive doivent d’abord se renseigner auprès des responsables du camp d’entraînement.
Les installations sportives pour lesquelles la mention “Utilisation Exclusive” est indiquée dans le guide ont déjà déclaré qu’elles étaient disponibles pour une utilisation exclusive.

Visite des camps d’entraînement

Les CNO/CNP qui souhaitent visiter un camp d’entraînement doivent contacter par avance les responsables des installations. Les informations pour contacter les camps d’entraînement sont disponibles sur leur page internet.

Se rendre au Japon

Consulter la page internet L'ARRIVÉE AU JAPON pour obtenir d’importantes informations concernant les voyages pour le Japon.

Camps d’entraînement inclus dans le guide

Outre les installations incluses dans le guide, les CNO/CNP sont libres de choisir tout camp d’entraînement correspondant à leurs besoins. Les CNO/CNP doivent informer le Comité d’Organisation de Tokyo 2020 une fois qu’ils ont choisi un camp d’entraînement au Japon et sont parvenus à un accord avec les responsables.
POUR NOUS CONTACTER

Services fournis sur les camps d’entraînement

Les services fournis par les camps d’entraînement sont indiqués par des icônes sur leur site internet.

Services d’intermédiaire/introduction

Le Comité d’Organisation de Tokyo 2020 ne recommande pas de camps d’entraînement en particulier, ni n’offre de services d’intermédiaire ou d’introduction pour aider les CNO/CNP à trouver des camps d’entraînement.

Langues disponibles

Nous avons demandé aux camps d’entraînement inclus dans le guide de fournir, au minimum, des services en langue anglaise afin de pouvoir négocier avec les CNO/CNP.

Informations supplémentaires au sujet des camps d’entraînement

Des informations supplémentaires sur les camps d’entraînement peuvent être ajoutées à l’avenir. En particulier, de nouvelles informations devraient être ajoutées concernant des installations sportives convenables pour l’entraînement des athlètes participant à de nouveaux évènements au moment de leur inclusion officielle aux Jeux de Tokyo 2020.

Langues dans lesquelles le guide en ligne est disponible

Ce guide en ligne est disponible en trois langues : anglais, français et japonais. Si les mots et les expressions varient légèrement entre l'anglais et le français pour certaines parties, c’est parce que la traduction française se base sur l'anglais. Dans ce cas veuillez consulter la traduction anglaise.